Le premier jour à Pékin

Le premier jour à Pékin n’a pas été aussi satisfaisant que je l’avais souhaité.

J’avais réservé un hôtel au centre ville à bon marché/ un pris très bas. Mais ça m’a appris une bonne leçon. Nous étions très épuisés le jour que nous avion décidé d’aller à Pékin; donc nous nous étions préparés très tard l’après midi et sommes arrivés à 21 heures à Pékin. Il c’est avéré que notre chambre à l’hôtel était très petite et il n’y avait d’autre chambre plus grande. Nous avons été très heureux de trouver une autre chambre dans un meilleur hôtel, un peu loin du centre ville, cette nuit-là.

Cette nuit-là nous nous sommes couchés plus tard, et donc nous nous sommes réveillés plus tard le matin. C’était pour ça que nous n’avons pas pu nous mettre en route pour la grande muraille et comme il faisait très chaud; nous avons décidé d’aller à un parc aquatique.

D’abord nous avons demandé à notre réceptionniste qui apparemment parlait anglais ou était le parc. Quand nous sommes arrivés, après bien des difficultés, à l’endroit qu’elle nous avait indiqué; nous nous sommes rendu compte que c’était une piscine, pas le parc aquatique.

À la piscine, nous avons posé nos questions avec difficulté une nouvelle fois. On nous a dirigé vers /envoyé à l’autre coté de la ville. Je me suis doutée que ce n’était sans doute pas le parc aquatique mais un parc d’attraction d’après la carte (géographique).

Néanmoins, nous demandions sans cesse sur notre chemin tout en allant au parc d’attraction situé de l’autre coté de la ville.

Le métro de Pékin était très encombré et mal aéré. À chaque station non seulement personne ne descendait, mais plus de gens montaient. C’était terrible!

Quand nous sommes arrivés à l’endroit encore tout le monde nous donnaient des indications contradictoires. Personne ne comprenait ce que nous demandions!

Dans le parc mon mari a demandé à une couple habillé à la mode s’il y avait un endroit dans le parc ou nous pouvions nager. La femme a rependu si mon mari cherchait les toilettes!!!

Ils ne savaient pas les mots anglais simples comme « eau »!!!

Vous êtes comme une muette si vous êtes en Chine et vous ne savez pas la langue! On peut encore utiliser le langage corporel; mais il y a les deux faibles de faire ça :

1) La plupart des chinois sont simple d’esprit à un tel point qu’ils ne le comprennent pas, et votre effort pour être compris, aura été futile.

2) Il y a encore une parte du monde Chinois qui prétend qu’il ne comprend rien
quand ce n’est pas à leur avantage de comprend!


Samedi dernier par exemple, j’ai pris un des paniers aux salades dans la rue Heping et ai montré l’adresse ou je voulais aller, c’était dans mon carnet. Pendant que j’étais assise, je me rappelais que je pouvais acheter un hamburger à McDonald sur le chemin. Mais juste à ce memant, la panier a tourné dans l’autre route. J’ai voulu le stopper et demander que d’abord de faire demi-tour et aller à McDonald le plus proche. J’ai pu le stopper; mais pendant deux ou trois minutes, j’essayais de lui faire comprendre ce que je voulais dire.

À son tour, il essayait de me dire qu’il a choisit la meilleur route pour me conduire à ma destination. Finalement, il a accepté, peu disposé, d’aller dans l’autre route que je suis parvenue à lui faire comprendre!

Un incident amusant

J’ai une règle dans ma classe qui est comme ça/qui est la suivante : Celui ou celle qui parle en chinois pour cinq fois doit chanter une chanson pour le reste de la classe.

Une fois, un de mes étudiants est arrivé jusqu’ à cinq. Il a été extrêmement timide. Cela a été une si amusante scène. Il m’a dit qu’il/ Il me disait qu’il ne pouvait pas chanter n’importe quelle chanson, et j’insistais qu’il doit et il peut. Finalement je lui ai proposé qu’il puisse faire des choix suivante :

1) Il peut chanter une chanson
2) Il peut faire un cent fois de sauter et clapper des mains.
3) Il peut se tenir sur la tête!

Après quelque temps qu’il cherchait des mots dans son dictionnaire, il m’a montré une phrase de dictionnaire qui dit avec la grammaire erroné : Est-ce que vous pouvez changer ces choix?

J’ai lui dit que non, et à ma grande surprise il choisissait le deuxième chois. Il a préféré de sauter et clapper les mais 100 fois que chanter une chanson!!!

Je n’ai pas laissé faire comme ça. Rapidement et à cette temps, j’ai déclaré que je peux changer les choix et je peux changer le deuxième : de 100 à 1000 foix.

Encore une autre fois, il a choisi le troisième option plutôt que chanter une chanson.

Croyez-moi?!!!

Ma décision

J’ai décidé d’écrire mes pensées et mes actions du jour en français dans un journal. Cela m’aide à me perfectionner en français. Car jusqu’à maintenant j’ai étudié les différentes sources de cette langue et j’ai créé mon vocabulaire français. L’étude du français est devenue un peu assommante pour moi. Je devais faire quelque chose un peu plus stimulant.

Samedi dernier je me réveille à 9 heures du matin. J’ai eu une nuit perturbée, car j’ai eu mal dans mon bra à gauche, tout le long du bra/ de l’epoule jusqu’à but des doits. cela été dû à mon élongation quelque jours avant. J’ai néanmoins fait mes activités d’intérêts : J’ai lu une heure Newsweek; j’ai fini le livre de les bonnes femmes chinoises; j’ai fait mes exercices du dos et j’ai regardé mon feuilleton favori : Les Femmes de foyer désespérés. Mieux que tout mon mari et moi sommes allés à notre restaurant Coréeen favori. Il a des tables creusées sur les quelles on grille des viandes marinés au barbecue.